Van 27 juli tot 14 augustus 2026 werd de toplaag van de RN1 vernieuwd tussen de rotonde van de Crique Fouillée en die van de Maringouins, richting Cayenne: nachtwerk van 21.00 tot 5.00 uur, de ring van de rotonde een à twee nachten volledig dicht, omleidingen. Dat tijdvak valt precies samen met de terugkeer van een nachtvlucht of een vertrek voor zonsopgang. De informatie was gepubliceerd voordat de eerste schep de grond in ging; je moest alleen weten onder welke titel je moest zoeken. Artikel afgesloten op 22 augustus 2026.
Het korte antwoord. De DGTM publiceert elke week een ‘Liste des principaux chantiers sur les routes nationales’: naar dát document moet je zoeken, onder díe titel. De tekst die juridisch geldt, blijft het besluit (arrêté): van de prefectuur voor nationale wegen, van de Collectivité territoriale de Guyane voor departementale wegen. Daarna heb je genoeg aan drie begrippen: op de RN1 en RN2 geeft de kilometerpaal (point repère) van een werk de afstand in kilometers vanaf Cayenne; ‘alternat’ betekent één rijstrook voor beide richtingen; en binnen de bebouwde kom wordt er gewerkt van 21.00 tot 5.00 uur.
Waar je de informatie zoekt, en in welke volgorde
Bij onze controles op 22 augustus 2026 vonden we voor Frans-Guyana geen realtime verkeersinformatiedienst die vergelijkbaar is met die in Europees Frankrijk. De informatie bestaat wel, maar is administratief, en staat niet op dezelfde plek afhankelijk van de weg.
De weeklijst van de DGTM
De beheerder van de nationale wegen is de DGTM, Direction générale des territoires et de la mer, die op 1er januari 2020 de DEAL verving. De details van die hervorming en haar afkortingen worden apart behandeld.
Zij publiceert week na week de lijst met geplande werkzaamheden op de RN1 en RN2. De titel varieert een beetje, maar de formule ‘principaux chantiers’ komt altijd terug. Daarop moet je zoeken, en niet op ‘travaux RN1’, wat vooral verouderde persartikelen oplevert. Lokale sites nemen de lijst soms over: een overname is niet de bron, en kan over een andere week gaan.
Het besluit, de enige tekst die juridisch geldt
Een weeklijst informeert; wat het verkeer juridisch beperkt, is een besluit (arrêté). Voor een nationale weg wordt het genomen door de prefect en gepubliceerd in het recueil des actes administratifs, op het portaal van de staatsdiensten in Frans-Guyana, gerangschikt per jaar en daarna per maand: op 22 augustus 2026 stonden de acht maanden van januari tot augustus online. Het besluit geeft wat de lijst samenvat: data, tijden, begin- en eindkilometerpaal, verkeersregeling.
Voor een departementale weg is het niet dezelfde afzender en niet dezelfde site: het is de Collectivité territoriale de Guyane, op haar eigen website. Verschillende wegen die nog met hun oude nationale nummer worden aangeduid, zijn departementaal: de voormalige RN3 en RN4 zijn in 2007 overgedragen. Een besluit ‘RN4’ zoeken op een site van de staat levert niets op, en dat komt niet doordat er geen werkzaamheden zijn.
Als de officiële bron niet reageert
Een eerlijk punt, met datum. Op 21 en 22 augustus 2026 was de eigen site van de DGTM Guyane niet bereikbaar vanaf ons netwerk: verbinding geweigerd, daarna time-out. De pagina’s waren alleen leesbaar via webarchieven, waarvan de recentste momentopnames uit mei 2026 dateerden, dus onbruikbaar voor de lopende week. Val in dat geval terug op het recueil des actes administratifs, dat dezelfde dag normaal werkte.

Een kilometerpaal lezen zonder je in de weg te vergissen
PR 0 ligt in Cayenne, op beide wegen
Het nationale wegennet van Frans-Guyana is ingedeeld met kilometerpalen (points repères, PR), en PR 0 van zowel de RN1 als de RN2 ligt in Cayenne. Het PR-nummer van een werk geeft dus direct de wegafstand vanaf Cayenne, in kilometers: een werk bij PR 17 van de RN1 ligt op 17 km van je vertrekpunt; bij PR 204 ligt het ruim tweehonderd kilometer verder en heb je er waarschijnlijk niets mee te maken.
Let op: deze regel geldt alleen voor de RN1 en RN2. Op een departementale weg heeft elke weg zijn eigen indeling, die geen afstand vanaf Cayenne meet.
De besluiten schrijven de PR met een aanvulling in meters: ‘du PR 16+000 au PR 60+786’, voor de route de Kaw (RD6), lees je als paal 60 plus 786 meter.
De kilometerpalen die het vaakst terugkomen
| Weg | PR | Plaats |
|---|---|---|
| RN1 | 0 | Rotonde Leblond, Cayenne |
| RN1 | 0 tot 4,5 | Leblond → rotonde van de Crique Fouillée (Cayenne / Matoury) |
| RN1 | 4,5 tot 6 | Rotonde van de Maringouins, knooppunt Balata |
| RN1 | 10 tot 12 | Pont du Larivot |
| RN1 | 17 | Rotonde van Soula (Macouria) |
| RN1 | 26 tot 32 | Macouria, Tonate, Matiti |
| RN1 | 57 | Omgeving Kourou |
| RN1 | 113 | Sinnamary |
| RN1 | 204 / 212 | Crique Grand Laussat / brug van Saut Sabbat |
| RN1 | 255 | Saint-Laurent-du-Maroni |
| RN2 | 15 tot 22 | Brug van Tour de l’Île → le Gallion |
| RN2 | 36 tot 39 | Brug van de Comté (Roura) |
| RN2 | 42 | Kruispunt van Cacao |
| RN2 | 105 tot 109 | Régina |
| RN2 | 179 tot 189 | Crique La Gabaret → Saint-Georges-de-l’Oyapock |
Kilometerpalen afkomstig uit de werklijsten van de DGTM. Het zijn posities, geen reistijden: geen enkele geraadpleegde officiële bron publiceert reistijden per wegvak van de nationale wegen.
Twee naamvallen
Beide wegen vertrekken vanaf hetzelfde nulpunt, in tegengestelde richtingen. ‘Bij PR 57’ op de RN1 ben je in de omgeving van Kourou, in het westen; ‘bij PR 57’ op de RN2 zit je in het oosten in het bos, voorbij het kruispunt van Cacao. Zelfde getal, meer dan honderd kilometer verschil. Lees eerst het wegnummer, dan het PR-nummer.
Tweede valkuil, typisch voor deze corridor: bij de Larivot dragen twee totaal ongerelateerde projecten dezelfde plaatsnaam, de verkeersbrug van de staat en de elektriciteitscentrale. Krantenkoppen halen ze door elkaar. Een besluit ‘Larivot’ gaat alleen over de weg; de voortgang van de centrale heeft geen enkel effect op het verkeer.
Het vocabulaire van de besluiten, term voor term
| Term in het besluit | Wat je ter plaatse aantreft | Tijdverlies | Te omzeilen? |
|---|---|---|---|
| Circulation alternée (alternat) | Eén rijstrook voor beide richtingen, geregeld met verkeerslichten, voorrangsborden of verkeersregelaars | Wachten bij het licht, wisselend | Nee, maar te lokaliseren via de PR |
| Neutralisation de voie | Eén rijstrook dicht, de andere open in beide richtingen | Vertraging, geen stilstand | Nee |
| Basculement | Het verkeer van één richting rijdt over de tegenoverliggende rijbaan | Gering, lagere snelheid, inhalen verboden | Nee |
| Chantier mobile | Het werk verplaatst zich: bermen maaien, markering, snoeien | Gering maar onvoorspelbaar | Nee: het heeft geen vaste positie |
| Fermeture / coupure | Wegvak dicht, omleiding verplicht | Groot | Alleen via de aangegeven omleiding |
Deze vijf termen wegen niet even zwaar. Omdat de RN1 en RN2 over bijna hun hele lengte één rijstrook per richting hebben, is het alternat er de standaardregeling; de basculement, die twee gescheiden rijbanen vereist, kom je alleen tegen op de zes kilometer 2x2-baansweg bij het verlaten van Cayenne.
Een besluit helemaal gelezen, als voorbeeld
Het besluit nr. 244-2026/CTG/DPRIT van 28 juli 2026 beperkt het verkeer tot één rijstrook op de route de Kaw (RD6), gemeente Roura, van PR 16+000 tot PR 60+786, met een alternat geregeld door verkeerslichten met vaste cyclus, tijdelijke bebording of handmatig, van 7.00 tot 18.00 uur, tot 30 november 2026, met een maximumsnelheid van 50 km/u en een inhaalverbod in de werkzone. Pagina geraadpleegd op 22 augustus 2026.
Er zit een les in: voor hetzelfde wegvak gold al een besluit van 14 april 2026. Besluiten volgen elkaar op voor hetzelfde werk en alleen het laatste is van toepassing: de datum telt evenveel als de inhoud.
‘Chantier mobile’: de enige term waarop je niet kunt anticiperen
Mechanisch bermmaaien, bermverlaging, snoeien, vernieuwen van de bebording: deze werkzaamheden verplaatsen zich in de loop van de dag langs de weg. Het besluit beslaat dan een heel wegvak, soms tientallen kilometers, zonder dat iemand kan zeggen bij welke PR de ploeg om 14.00 uur zal zijn. De enige oplossing is marge. De rest (wegdek, kunstwerken, vangrails, steenslag, het ingraven van leidingen) is gelokaliseerd en gedateerd.
