Er is één gerecht dat je Guadeloupe meer dan wat ook in één hap vertelt: court-bouillon van vis. Niet de kookbouillon die je uit de Franse keuken kent, maar een visstoofpot gesudderd in een saus met tomaat, limoen en pit, waarin de vis bijna in de rijst wegsmelt. Bij Hostel Toucan maken verschillende van onze gastheren en -vrouwen het voor hun gasten op de avond van aankomst. Een van hen, Maryse, die een case (traditioneel huisje) heeft in Sainte-Rose aan de noordkust van Basse-Terre, gaf ons haar versie. Hier is hij, trouw aan haar werkwijze, inclusief de markt.
Wat is Creoolse court-bouillon precies?
Op Guadeloupe, de Franse Caribische archipel in de vorm van een vlinder (zo’n 380 000 inwoners, twee vleugels: het kalkrijke Grande-Terre en het vulkanische Basse-Terre), is court-bouillon vis die in een korte, geurige en frisse saus wordt gegaard. Het heeft niets met een heldere bouillon te maken. De naam misleidt, het gerecht is royaal. Elders in de Franse overzeese gebieden draagt een ander stoofgerecht deze naam: de Guyanese bouillon d’awara, die met Pasen wordt opgediend.
De ruggengraat bestaat uit drie elementen:
- Een lokale vis, heel of in moten: snapper (« sorf »), goudmakreel (« dorade créole »), tonijn, marlijn of balaou, afhankelijk van de vangst.
- Een limoenbad met limoen, dat het vlees « reinigt » en steviger maakt.
- Een korte saus van tomaat, oignon-pays (lente-ui), knoflook, tijm, peper en roucou (annatto) voor de kleur.
Maryse vat het zo samen: « Een goede court-bouillon is een vis die al vertroeteld is voordat hij de pan raakt. » Alles draait om de aankoop en de marinade.

De markt: waar en hoe koop je de vis
De ziel van dit recept is verse vis van de dag. Aan de kust koop je die rechtstreeks bij de aanlegplaats van de vissers.
De beste plekken per gemeente
- Sainte-Rose en Deshaies (côte sous-le-vent, lijzijde): kraampjes van vissers aan het eind van de ochtend, snapper en goudmakreel voor zo’n 12 tot 16 € per kilo.
- Pointe-à-Pitre, de overdekte markt en de markt van Carénage: de grootste keuze, sfeer en afdingen.
- Sainte-Anne en Le Moule (Grande-Terre): kleine ochtendmarkten, vis uit fuiken en van de lijn.
Een paar versheidskenmerken van Maryse: een bol, glanzend oog, felrode kieuwen, stevig vlees dat terugveert onder je vinger en een geur van jodium, nooit van ammoniak. Reken voor 4 personen op 1 kg tot 1,2 kg schoongemaakte vis.
Lokale tip: vraag de visser om de vis ter plekke te schubben en schoon te maken, en in moten van 3 cm te snijden. Zo win je twintig minuten in de keuken en neem je een viskop mee, ideaal om de saus meer smaak te geven.
Het recept voor Maryses Creoolse court-bouillon
Voor 4 personen — voorbereiding 25 min, marinade 30 min, kooktijd 30 min.
De ingrediënten van de markt
- 1,2 kg vis in moten (snapper of goudmakreel)
- 3 limoenen
- 4 teentjes knoflook
- 2 uien + 1 bos oignon-pays (cive, lente-ui)
- 4 rijpe tomaten (of 1 blik tomatenblokjes als alternatief)
- 2 eetlepels tomatenpuree
- 1 takje thym-pays (lokale tijm), 2 blaadjes bois d’Inde (piment-laurier)
- 1 piment végétarien (milde peper voor het aroma) + ½ Antilliaanse peper voor de dapperen
- 1 eetlepel roucou-olie (of roucou-zaadjes)
- 1 glas droge witte wijn, zout, peper
Stap 1 — De « lavé » van de vis
Pers 2 limoenen uit in een grote schaal water en voeg een snufje grof zout toe. Wrijf de moten in, spoel ze af en laat ze uitlekken. Deze onmisbare handeling verwijdert het slijm en maakt het vlees steviger.
Stap 2 — De « tranpé » (de marinade)
Maak een gestampte kruidenmix: knoflook, wat oignon-pays, zout, peper, het sap van de 3e limoen en een vleugje peper. Masseer de moten, stop een beetje van deze pasta in de inkepingen, dek af en zet 30 minuten koel. Hier krijgt de vis zijn karakter.
Stap 3 — De « roussi » (de sausbasis)
Verhit de roucou-olie in een stoofpan. Fruit uien, knoflook en oignon-pays 5 minuten. Voeg tomaten, tomatenpuree, tijm, bois d’Inde en de hele piment végétarien toe (niet doorgeprikt, voor het aroma zonder de hitte). Laat 8 tot 10 minuten inkoken.
Stap 4 — Het sudderen
Blus af met de witte wijn en voeg een groot glas water toe (of het kookvocht van de viskop). Zout. Leg de moten voorzichtig in één laag en zet het vuur laag. Dek af en laat 12 tot 15 minuten zachtjes trekken zonder veel te roeren: je schudt de pan in plaats van te roeren, zodat de vis niet breekt. De saus moet kort en smeuïg blijven.
Stap 5 — De finishing touch
Zet het vuur uit. Voeg een scheutje limoensap en wat fijngesneden rauwe oignon-pays toe en breng op smaak met zout. Laat 5 minuten afgedekt rusten. Het gerecht wordt er alleen maar beter van.
