In Frans-Guyana lijkt december op geen enkele andere maand van het jaar. Geen sneeuw en geen ingepakte kerstmarkten: hier vier je de eindejaarsfeesten bij 30 °C, met de ramen open, op het ritme van de Nwel-liederen die van huis tot huis klinken. En in het hart van die feestvreugde staat op elke tafel één drankje: de chodo, de romige Creoolse eierpunch die je lauw aan je gasten serveert. Plan je een verblijf in het enige Franse departement in Zuid-Amerika tussen eind november en begin januari, dan val je midden in het seizoen van de lekkernijen. Hier, van binnenuit beleefd, wat een Guyanese december zo bijzonder maakt.
De chodo, ster van de Guyanese feestdagen
De chodo (soms geschreven als “chaudeau”) is de lokale versie van eierpunch (advocaat), maar met een uitgesproken Creoolse signatuur. Hij wordt gemaakt van gezoete gecondenseerde melk, eidooiers, nootmuskaat, kaneel, limoenrasp en vaak een scheut rhum agricole. Alles wordt zachtjes verwarmd, zonder ooit te koken, tot een dikke, lepelbare textuur.
Waarom de chodo in december overal is
Vanaf de eerste repetities van de kerstliederen, eind november, duikt de chodo op. Het is het drankje dat je aanbiedt aan de zangers die de avonden komen opluisteren, aan buren die langskomen, aan de verzamelde familie. Geserveerd in kleine glaasjes, lauw, staat hij voor de Guyanese gastvrijheid. Er bestaat een alcoholvrije versie voor kinderen: je vervangt de rum gewoon door wat extra vanille en nootmuskaat.
Het tussendoortje, huisgemaakt
Logeer je bij een particulier of in een zelfstandige accommodatie, waag je er dan aan: chodo maak je in 20 minuten. Dit zijn de hoeveelheden voor 4 glazen:
- 1 blik gezoete gecondenseerde melk (ongeveer 400 g)
- 3 eidooiers
- 1 limoenrasp
- 1 snufje geraspte nootmuskaat en kaneel
- 1 opengesneden vanillestokje
- 2 eetlepels rhum agricole (optioneel)
Klop de dooiers, voeg de melk en de specerijen toe en verwarm op heel laag vuur terwijl je blijft roeren. Lauw serveren. Reken op ongeveer 3 tot 5 € aan ingrediënten op de markt van Cayenne.

De Nwel-liederen, de ziel van december
Je kunt niet over de Guyanese feestdagen praten zonder de chanté Nwel te noemen. Deze traditie, die Frans-Guyana deelt met de Antillen, houdt in dat families, buren of collega’s samenkomen om Creoolse kerstliederen in koor te zingen, begeleid door trommels, de chacha (maracas) en soms de accordeon.
Zo verloopt een chanté Nwel-avond
De avonden worden de hele maand december georganiseerd, vaak in het weekend. Je zingt klassiekers die iedereen kent, de refreinen volgen elkaar urenlang op, en tussen twee liederen deel je chodo, hartige pasteitjes en lekkernijen. De sfeer is warm en voor alle generaties, en bezoekers worden er oprecht welkom geheten.
Een paar aanknopingspunten om ervan te genieten:
- Waar: in de gemeenten Cayenne, Rémire-Montjoly, Matoury en Kourou organiseren culturele verenigingen en parochies open avonden.
- Wanneer: de hele maand december, met het hoogtepunt in de laatste twee weken.
- Hoeveel: de meeste buurtavonden zijn gratis of met vrije bijdrage; sommige zaalconcerten kosten zo’n 10 tot 20 €.
Wist je dat
Frans-Guyana, een Frans overzees departement met bijna 294.000 inwoners, is meertalig: er wordt Frans, Guyanees Creools, Bushinenge-talen en inheemse talen gesproken. De Nwel-liederen mengen vaak die invloeden, wat december een unieke smaak geeft, halverwege tussen Zuid-Amerika en het Caribisch gebied.
De lekkernijen van het seizoen
De chodo staat nooit alleen. De decembertafel puilt uit van zoete en hartige specialiteiten die je tussen twee liederen of tijdens het kerstdiner proeft.
De Creoolse pâté, onmisbaar met Kerst
De absolute ster van het kerstdiner is de Creoolse pâté en croûte (met gekruid varkens- of kippenvlees, rozijnen en olijven), die je lauw eet. Elke familie heeft haar eigen recept. Je vindt hem vanaf half december op de markt van Cayenne, voor zo’n 3 tot 6 € per stuk.
Siroop en lokaal snoepgoed
Aan de zoete kant vind je:
- Jams van tropisch fruit (guave, maracudja (passievrucht), prune de Cythère (ambarella)).
- Gâteau patate (zoete-aardappeltaart) of blanc-manger coco, romige desserts op basis van kokos.
- Cacaolekkernijen: in Cacao, een dorp van de Hmong-gemeenschap op ongeveer 1 u 15 van Cayenne, staat de zondagsmarkt vol zoetigheden en Aziatische soepen, een typisch Guyanese mix van culturen.
De driekoningentaart, Creoolse versie
Na het kerstdiner verlengt Driekoningen het feest. In Frans-Guyana bestaat de galette des rois naast Creoolse briochevarianten, geparfumeerd met rum en citrusrasp. De bakkerijen van Cayenne, Matoury en Kourou verkopen ze de hele maand januari, meestal tussen 12 en 25 € afhankelijk van de grootte. Een mooie gelegenheid om de feestsfeer te verlengen tot diep in de zuidelijke winter.
