在将近一个世纪的时间里，法属 法属圭亚那 曾是一片流放之地，共和国把数以万计的囚犯送到这里。如今，「Cayenne 苦役监狱」、救世群岛，以及曾关押 Alfred Dreyfus 的阴森的魔鬼岛，都已成为一份可以怀着敬意去探访的记忆遗产。下面我们将讲述这套监狱体系的历史、它如今留下了什么，以及在您的旅程中如何参观这些饱含情感的地方。
法属圭亚那 苦役监狱是什么？
「Cayenne 苦役监狱」这个说法其实是一种简化。它指的是法国殖民时期设在 法属圭亚那 的整套监狱体系，而绝不仅限于首府。这套制度由 1854 年的一项法律设立，是 Napoléon III 法令的延续，建立在两种不同的制度之上：
苦役流放（transportation） ，针对被判处苦役的囚犯。强制定居（relégation） ，于 1885 年设立，针对屡犯轻罪的累犯，他们在刑满后被送往 法属圭亚那。
此外还有政治流放（déportation） ，专门用于某些政治犯，其中最著名的几位被送往救世群岛。法属圭亚那 苦役监狱从 1852 年 （首批囚犯船抵达之时）一直运作到正式废除为止。终止苦役流放的法律于 1938 年 通过，但第二次世界大战中断了这一进程；最后一批苦役犯直到 1940 年代末才真正离开 法属圭亚那，监狱管理机构则要到 1950 年代初才彻底关闭。人们常用 1852—1946 年 这一区间来概括囚犯船实际运行的时期。
总体而言，据估计在整个时期里约有 7 万至 8 万名囚犯 被送往 法属圭亚那。其中许多人再也没能回来。
L'île du Diable, au large de la côte guyanaise — © Christian F5UII (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) 「干断头台」：这个绰号从何而来？
法属圭亚那 苦役监狱很早就被称为**「干断头台」**。这个说法残酷却贴切：把一个人送到这片赤道气候之地，即便不判他死刑，往往也等于变相处死了他。疟疾、黄热病、痢疾、劳作的精疲力竭和营养不良，让囚犯一批批死去。
还有一条规定让处境雪上加霜，那就是**「加倍刑（doublage）」**。任何被判处八年以上苦役的流放者，在刑满后都必须在 法属圭亚那 再停留与其刑期相等的时间。被判无期或八年以上者，实际上就要终身留在那里。这套机制把这片殖民地变成了一个陷阱：即便获释，从前的苦役犯仍被困在这片土地上，身无分文，往往也再无返回本土的希望。
Saint-Laurent-du-Maroni 的苦役流放营
如果说在大众想象中是 Cayenne 给了这座苦役监狱以名号，那么整套体系真正的行政中心其实位于西部的 Saint-Laurent-du-Maroni ，坐落在与苏里南接壤的界河之畔。从法国驶来的船只，正是在数周艰苦的航行之后停靠于此。从 Cayenne 出发，沿 RN1 国道约 250 公里、车程三小时左右即可抵达。
苦役流放营 是登陆与分流之地。新来的囚犯在此登记、体检，然后被分配到殖民地各处的林业营、农业营或岛上营地。Saint-Laurent 由此成为一座名副其实的「监狱之城」：它的城市规划、行政建筑和各类设施，大都是由苦役监狱、为苦役监狱而塑造的。
如今，苦役流放营已被列为历史古迹，是 法属圭亚那 保存最完好、记录最详尽、也最令人动容的记忆遗址之一。导览参观将带您走过：
流放者拥挤其中的集体牢房 。
惩戒区 及其独立地牢。著名的据传属于 Papillon 的牢房 ，我们稍后会谈到它。
庭院，以及仍残留着囚犯刻下的涂鸦的遗迹。
枪决墙 。
若您对这一主题格外着迷，还可以顺道前往上游 15 公里处的 Saint-Jean-du-Maroni 强制定居营 ，并在 Saint-Laurent 的官署区漫步：从旧医院到江边客运站，殖民时期的监狱建筑随处可见。
为了筹备您前往这一地区的行程，我们关于**Maroni 河与 bushinengé 文化 **的文章，将帮助您理解 法属圭亚那 西部的人文与地理背景。
救世群岛：Royale、Saint-Joseph 与魔鬼岛
在 Kourou 外海、距海岸约十公里处，矗立着一座名字充满悖论的小群岛：救世群岛 。这个名字可追溯到 18 世纪，当时一些为躲避大陆热病的殖民者在此找到了更清新的空气。而对苦役犯来说，「救世」却完全是另一回事。
群岛由三座岛屿组成，各有其用途：
Royale 岛 最大，设有行政机构、医院和普通刑事犯。如今它是参观的核心所在。Saint-Joseph 岛 最令人闻之色变，这里实行单人监禁 ：彻底隔离、强制噤声，把刺头和企图越狱者关进地牢。如今这片监禁区渐渐被热带植被吞没，散发出一种摄人心魄的气息。魔鬼岛 最小、最为孤绝，专门关押政治犯。
这里还藏着一个令人震撼的对比：站在 Royale 岛的沿海小径上，既能望见 Dreyfus 的牢房，天气晴朗时还能看到大陆上圭亚那航天中心的发射台。两个世纪的法国历史，尽收于同一幅全景之中。
若想更深入地了解这座群岛、筹备您的渡海之行，请参阅我们专门的**从 Kourou 出发的救世群岛一日游 **指南。由于渡轮清早就从 Kourou 启程，不少旅行者会把落脚点安排在一小时车程之外的Cayenne 市 Zac Hibiscus 的 Cayenne Chic 热带木风格公寓 。
Les ruines du bagne de Saint-Laurent-du-Maroni — © Chatsam (Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0) Dreyfus 与魔鬼岛
魔鬼岛 之所以举世闻名，要归因于一个人：上尉 Alfred Dreyfus 。这位犹太裔炮兵军官于 1894 年 在一场充斥着反犹主义的审判中被冤判叛国罪，遭到军衔剥夺，随后被流放到这座弹丸小岛，在极端的与世隔绝中从 1895 年关押到 1899 年 。
Dreyfus 事件撕裂了法国，并催生了 Émile Zola 于 1898 年那篇震动一时的《我控诉……！》。Dreyfus 最终获得赦免，并于 1906 年平反昭雪 ，重新回到军队。他曾居住的那间小屋、对他无时无刻的监视，以及他绝对的孤立，都使这座岛成为国家不公的象征。
魔鬼岛上一度还关押过其他政治流放者。这个地方由此凝结起一种双重记忆：既是司法错误的记忆，也是政治镇压的记忆。
Papillon、Charrière 与越狱的传说
没有哪一段关于苦役监狱的叙述，比 Henri Charrière 于 1969 年出版的《Papillon 》一书更深地烙印在人们的想象之中。作者曾是一名苦役犯，书中讲述了他多次越狱的尝试，其中最著名的一次是从 Saint-Joseph 岛出逃——据说他抱着一袋椰子跳入大海，任由海流将自己带走。
不过，对这段叙述应当保持审慎：历史学家一致认为，Charrière 在很大程度上对自己的经历做了文学加工 ，借用了其他囚犯的亲身遭遇。尽管如此，这本书及其后改编的电影所取得的成功，仍让全世界认识了这座苦役监狱——也让英雄式越狱的神话得以延续。
现实要黑暗得多。岛屿周围汹涌的海流、缺乏可供停靠的码头，以及大陆上那望不到边的森林，都让越狱变得极其凶险。许多试图逃亡的人都在途中丧了命。
为什么如今魔鬼岛禁止进入？
这是大多数游客都会提出的问题。魔鬼岛 至今仍不对公众开放 ，原因相当实际：
将它与 Royale 岛分隔开来的海流 格外汹涌、难以预测。
那里没有任何码头 可供安全靠岸。
从前曾有一套缆索往返系统 连接 Royale 岛与魔鬼岛，用于为囚犯运送补给；如今这套系统早已停用。
不过，您可以从 Royale 岛隔着海峡眺望魔鬼岛 。这是参观中令人难忘的一刻：凝望着这座曾囚禁一位蒙冤者的岩石小岛，却无法踏足其上，正让人真切体会到他当年所承受的那份与世隔绝。
如今游览这些记忆遗址：我们的建议
探访 法属圭亚那 苦役监狱需要一点筹划：这份遗产分布在相隔约 200 公里沿海公路的两处——Kourou 外海的救世群岛，以及 Saint-Laurent-du-Maroni 的苦役流放营。最常见的错误，就是想把两者塞进同一天里；这做不到，也实在可惜。要真正读懂这段历史，至少需要两天，最好是三天。下面教您如何安排行程，并以最好的状态去体验。
救世群岛
交通 ：从 Kourou 出发，乘双体船或普通船只 渡海前往，航程约一小时。船只自渔民码头或 Kourou 栈桥 启航；从 Cayenne 走 RN1 国道约 60 公里即到。船班与票价 ：帆动力双体船 一般 8 点左右启航、17 至 18 点返回，成人往返票约 49 至 59 欧元 ，通常包含绕魔鬼岛一圈；也有快艇 可选，票价相近，但遇上涌浪时颠簸更明显。挑班次 ：尽量选最早的上午班次。9 点之前海面通常更平静，而且您能在旅行团抵达之前多出两个小时从容游览。时长 ：建议安排一整天 ，以便从容游览 Royale 岛，并视情况游览 Saint-Joseph 岛。岛上 ：绕 Royale 岛的沿海小径一圈约 3 公里、需 1 小时 30 分至 2 小时，路况轻松，但请穿包住脚的鞋 （刺豚鼠会挖洞，树根也常露出地面）。沿途不要错过：
囚犯区 及其被植被吞没的牢房，以及昔日的看守区；由伪造者兼画家 Francis Lagrange 装饰的小教堂；
居高临下的军医院 与典狱长官邸；
监狱工作人员的儿童墓地 ，令人动容；
从岛的北端眺望魔鬼岛 的视野；
自由活动的松鼠猴与孔雀，出人意料地亲人。
Saint-Joseph 岛 ：视各运营商的安排，部分日子可以登岛。那里保留着单人监禁区的牢房——林冠之下露天的走廊，是整个群岛中最摄人心魄的地方。午餐 ：Royale 岛的旅舍设有小吃与餐厅（每道菜约 15 至 25 欧元），也可以自带野餐。登岛之后参观各处遗迹是自由且免费的。岛上过夜 ：这是很少有游客想到的选择。Royale 岛上的旧旅舍提供客房（每晚约 80 至 120 欧元 ）和吊床区（每个铺位约 10 至 15 欧元 ，须自带吊床）。在岛上过一夜会彻底改变体验：看落日洒向大陆，17 点之后岛上游客散尽，清晨在吼猴的啼叫中醒来。旱季请提前数周预订。
苦役流放营
营区的主庭院 在开放时间内可自由参观，但封闭区域（牢房、惩戒区、流刑犯小屋）只能通过由 Saint-Laurent 旅游局组织的导览 进入，旅游局就设在营区入口处。强烈建议参加导览 ：导游会让那些建筑变得有意义，并还原这个地方的人性维度。
票价 ：每位成人约 5 至 8 欧元 ，儿童免费或半价。时长 ：1 小时 15 分至 1 小时 30 分。时刻 ：每天数班，一般集中在上午和午后早些时候；考虑到炎热，上午的班次更容易承受。预订 ：旱季与学校假期期间务必预订，可前一天到 Saint-Laurent-du-Maroni 旅游局办理，或电话预订。在 Saint-Laurent-du-Maroni 安排半天 ，之后可顺势延伸到对河流的探访：傍晚乘独木舟（pirogue）在 Maroni 河上荡漾，是为这一天画上句号的理想方式（约 1 小时 30 分的航程，20 至 35 欧元）。
实用建议与态度
带上水、帽子、防晒霜和驱蚊用品 ：赤道气候相当严苛。
提前 预订您的渡海行程，尤其在旱季、周末以及 Kourou 的发射日：遇上 Ariane 6 或 Vega 发射，群岛会被疏散或依省长令关闭，锁定日期之前请务必先查看发射日历。最佳时节 ：7 月中旬至 11 月中旬的旱季。前往岛屿的海面更适宜航行，步道泥泞较少，Maroni 河上的光线也极为优美。手续 ：入境 法属圭亚那 须接种黄热病疫苗。这些地方首先是记忆遗址 。请保持尊重 的态度，正如您在任何留有人类苦难印记的地方所应做的那样。
把两处遗址串起来的三天行程
两地之间几乎无公共交通可言，在 法属圭亚那 汽车必不可少。以下是我们推荐给自家客人的节奏：
第 1 天 ：前一天傍晚或当天清晨从 Cayenne 驱车前往 Kourou，用一整天游览救世群岛（更有干劲的可在 Royale 岛过夜）。第 2 天 ：从 Kourou 驱车前往 Saint-Laurent-du-Maroni（约 190 公里、2 小时 15 分），下午参加苦役流放营的导览，傍晚在 Maroni 河畔度过。第 3 天 ：上午前往 Saint-Jean-du-Maroni 或乘独木舟游河，下午返回 Cayenne——可顺道在 Sinnamary 或 Iracoubo 停留。
两人同行的参考预算：船费 100 至 120 欧元，导览 12 至 16 欧元，燃油 60 至 80 欧元，住宿视档次每晚约 70 至 110 欧元。
许多旅行者会把这些参观和对首府的游览结合起来。我们的指南**在 Cayenne 做什么 **将帮助您在历史、克里奥尔文化与自然之间充实自己的行程。在一整天的记忆之旅之后，回到Cayenne 市区的精品住宿 Le Nid de Thalys 享受一份宁静，是件很惬意的事。
游览苦役监狱该住在哪里？
大多数游客会把大本营设在 Cayenne ，由此既方便前往 Kourou（车程约一小时）搭船前往救世群岛，也方便前往 Saint-Laurent-du-Maroni 探访苦役流放营。这一居中的位置让您可以在参观日与城市游览之间灵活切换。
Hostel Toucan 在 Cayenne 及周边提供舒适且位置优越的**法属圭亚那 住宿 **，专为想按自己节奏探索这片土地的旅行者而设。无论您是在筹备救世群岛的远足、Maroni 河的溯流而上，还是 Kourou 航天中心的参观，都能在这里找到一个便利而温馨的落脚点。
来看看**我们的住宿 **，立即通过 Hostel Toucan 预订您的 法属圭亚那 之旅吧：您将身处绝佳位置，去走遍这片满载历史、记忆与非凡自然的土地。
