Hostel Toucan — Apartments & Hotels
菜单

美食

巴斯特尔市场:认识并烹饪瓜德罗普的本地水果与块根蔬菜

发布于 2025年10月17日 · 作者: Ismael Samuel

巴斯特尔市场:认识并烹饪瓜德罗普的本地水果与块根蔬菜

体验瓜德罗普有两种方式。第一种留在石灰岩质的大地岛(Grande-Terre),穿行于圣安妮的碧蓝海滩与圣弗朗索瓦的码头之间。第二种则跨越到火山岛巴斯特尔(Basse-Terre),那里苏弗里耶尔火山耸立至 1467 米,黑色的土壤孕育出市场每天清晨贩售的一切。坐落于行政首府脚下的 巴斯特尔市场,是在你品尝任何一道菜之前,理解瓜德罗普餐盘的最佳去处。在 Hostel Toucan,这是我们向对克里奥尔料理充满好奇的旅客推荐的第一个去处:一摊本地水果所诉说的,远胜过一份餐厅菜单。以下教你如何漫步其中而不显得像个迷路的游客,认出你所购买的东西,并在当晚就在你的民宿里把它烹饪出来。

为什么巴斯特尔市场值得一去

在这座蝴蝶形群岛的背风一翼,巴斯特尔与邻岛的海滨橱窗截然不同。这是一片热带雨林、河流与克里奥尔花园的土地,它的市场也映照出这一点。在这里,你看到的不只是给游客的果盘:摊贩们也向街坊家庭、邻近村镇的餐馆老板和周日下厨的主妇们贩售。这双重的客群,正是新鲜与公道价格的保证。

市场很早就热闹起来。无论是 瓜德罗普的本地水果 还是 块根蔬菜,最佳时段都在 早上 6:30 至 9:30 之间,趁着暑气未升、最漂亮的货品尚未售罄。周六最为生动,但摊位从周二到周日上午都营业。请预留 一小时 来从容逛遍全场,用克里奥尔语交谈几句,尝尝摊贩递给你的东西——因为在这里,先尝后买。

如何前往与妥善安排

从加勒比之极机场(Pôle Caraïbes,皮特尔角城)出发,沿迎风海岸约需 1 小时 15 分钟车程 抵达巴斯特尔,若取道穿越国家公园的横贯公路(Route de la Traversée)则稍短。几个当地人的小习惯:

  • 带上现金:大多数摊贩不收银行卡。请准备 5、10、20 欧元的小面额钞票。
  • 备一个结实的袋子:山药和面包果分量很快就压手,薄塑料袋会破。
  • 早点停车:周六早上 8 点起,市场周边的停车位就开始爆满。
  • 别怕攀谈:问一句「ki sa sa yé?」(「这是什么?」)总能打开话匣子,而且往往还能换来一次试吃。
Étal de marché antillais débordant de légumes racines : ignames, manioc, patates douces violettes et carottes avec leurs pancartes de prix manuscrites
Légumes racines sur un étal de marché : ignames, manioc et patates douces — © micka randrianjafisolo (Pexels, Licence Pexels)

认识瓜德罗普的本地水果

「本地水果」(fruits-pays)这个词,指的是一切在本地生长的水果,与进口水果相对。它是市场的骄傲,也是令访客困惑的源头。以下是必须辨认的几样。

不必犹豫、值得一尝的水果

  • 百香果(maracudja):小巧,成熟时表皮起皱,酸爽。可榨汁或用勺挖食。约 3 至 5 欧元一公斤
  • 杨桃:切开后呈星形,略带酸味,榨汁或装饰皆宜。
  • 番荔枝与刺果番荔枝:果肉洁白、绵密、香甜。刺果番荔枝较大,可榨成顺滑的果汁,依大小常在 2 至 4 欧元一个 左右。
  • 番石榴:果酱与果汁之王,香气浓郁。
  • 西班牙莱檬(quenette):夏季成串贩售的青色小果,大核外裹着酸爽的果肉。可像天然糖果一样吮食。

经常被混淆的水果

  • 百香果与大果西番莲(barbadine):大果西番莲是一种巨型西番莲,体型大得多,果肉更柔和。
  • 金酸枣(prune de Cythère):幼时青绿爽脆,成熟时金黄软糯。榨汁令人惊喜。
  • 香蕉:大蕉、苹果蕉(figue-pomme)、ti-nain:三种截然不同的香蕉。苹果蕉 生食作甜点;大蕉ti-nain(青香蕉)则作蔬菜烹煮,绝不生食。

恰恰是这最后一项区别,将见多识广的旅人与新手区分开来:在瓜德罗普,许多「水果」入咸菜烹煮,而好几样「蔬菜」其实是植物学上的果实。市场正是厘清这一切的理想课堂。

解读块根蔬菜与本地淀粉类作物

这是克里奥尔料理的核心,构成周日的「bòkit」,并搭配咖喱炖肉(colombo)或烤鱼。块根蔬菜 乍看都很相似:褐色、带泥、多瘤。学会区分它们吧。

不可不知的块根

  • 山药(igname):表皮粗糙的大块根,果肉白色或黄色,比马铃薯更干。可水煮或烘烤。作为本地餐盘的关键词,山药 也是「migan」炖菜的支柱。均价:2.50 至 4 欧元一公斤
  • 芋头(madère 或 taro):果肉灰色或带紫的块茎,烹煮时略带黏性,有榛子香。著名 migan 炖菜的基底,做焗菜也极佳。
  • 红薯:橙色或白色,香甜,更易煮熟。
  • 木薯(manioc):可加工成木薯粉和卡萨韦(cassave)——传统的薄饼。

应当认识的果实类蔬菜

  • 佛手瓜(christophine):淡绿色的小型梨形蔬菜,果肉柔嫩清甜。它是众多克里奥尔焗菜中 山药佛手瓜 这一搭配的核心,可做焗菜、做炖菜(daube)或生擦成丝拌沙拉。价格亲民:1.50 至 3 欧元一公斤
  • 面包果:表皮带刺凸的青绿色大果,煮熟后只作蔬菜食用(水煮、炸成薯片、炭火烤焖)。其粉质果肉可代替面包——名字便由此而来。约 2 至 4 欧元一个
  • 加勒比南瓜(giraumon):果肉香甜的橙色南瓜,是浓汤和 migan 不可或缺的食材。
  • 大蕉:前文已提及,但因其在配菜中地位之重,理应在此占有一席之地。

在市场上如何挑选

摊贩们传授的几条常识性要点:

  1. 山药和芋头 应当结实,没有软烂处,也没有发酵的气味。
  2. 佛手瓜 要挑青翠光滑的,没有皱纹或褐斑。
  3. 面包果 若仍青翠可存放几天;若已成熟(转黄),则要尽快烹煮或任其转甜。
  4. 大蕉 可在青绿时烹煮(结实,作蔬菜),也可在熟透、布满黑斑时烹煮(油炸,更甜)。
Fruits-pays tropicaux préparés : papaye coupée révélant ses graines noires, ananas, pitaya rouge en tranches et mangues, posés sur une assiette
Fruits-pays prêts à déguster : papaye, ananas, fruit du dragon et mangue — © Lechatsylvestre (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

当晚就把你的采购下厨

住民宿而非酒店的好处,正是把市场变成晚餐。我们的房源备有实用的厨房,正是为此。以下三道简单料理,人人皆可上手,用来发挥你的本地水果与块根蔬菜。

佛手瓜焗菜

毫无难度的经典。把削皮切块的佛手瓜放入加盐沸水煮 15 至 20 分钟,压成泥,拌入炒香的本地洋葱、蒜、少许牛奶、擦碎的奶酪和一点肉豆蔻。入烤箱焗 20 分钟。它是烤鱼的完美配菜。

水煮块根(「本地淀粉」)

把山药、芋头和红薯削皮,切成大块,放入加盐的水中煮 20 至 30 分钟,直到刀尖能轻松插入。淋上一点油、红色黄油(胭脂树红,roucou)或主菜的酱汁后食用。质朴、扎实,且充满本地风味。

面包果脆片

来一道克里奥尔开胃小食:把生面包果切成薄片,放入 170 °C 的油中炸至金黄,沥干并撒盐。酥脆又上瘾,配上一杯日落时分的潘趣酒(planteur),再相宜不过。

如果芋头让你犯怵,或你对山药的烹煮时间拿不准,我们的 每周 7 天 WhatsApp 支持 随时为你点拨正确的做法——甚至告诉你该向哪位摊贩请教。

在旅途中尽享市场之乐

游览瓜德罗普的最佳时节是 旱季,从 12 月到 4 月:气候宜人,摊位上当季水果琳琅满目。但巴斯特尔市场一年四季都生机勃勃,每个月都带来新货——夏季的西班牙莱檬,冬季的本地柑橘。

为了充分体验,我们建议旅客这样组合:

  • 上午逛市场,手挽提篮,随后就地来一杯本地咖啡;
  • 一次前往卡尔贝瀑布(Carbet)或苏弗里耶尔火山的 徒步,车程不到 40 分钟,让晚餐吃得心安理得;
  • 在民宿里来一个 烹饪之夜,把本地水果与块根蔬菜化作一桌克里奥尔盛宴。

巴斯特尔最适合这样的节奏:上午赶集,下午亲近自然,傍晚生火做饭。这正是我们所倡导的旅行精神。

与 Hostel Toucan 预订你的美食之旅

作为群岛上的礼宾管家与短租专家,Hostel Toucan 精选靠近市场与热闹村镇的房源,无论在巴斯特尔还是大地岛。通过 直接预订、无平台费用,你将享有最优惠的价格、7 天内免费取消,以及熟知每一处摊位与每一条河流的本地人的建议。

想围绕美食与自然来安排你的旅程?请查阅我们的 瓜德罗普完整指南 了解必游之处,依你对火山或海滩的向往浏览我们的 瓜德罗普房源,而如果你在群岛上拥有房产,欢迎了解如何 把你的房源委托给我们的礼宾管家服务。巴斯特尔市场,只等你的提篮。

常见问题

巴斯特尔市场的营业时间是几点?

市场很早就热闹起来,最好在早上 6:30 至 9:30 之间前往,趁着暑气未升选购最新鲜的货品。摊位从周二到周日上午营业,其中周六最为热闹。请预留约一小时从容逛遍全场。

如何辨认山药、芋头和佛手瓜?

山药是表皮粗糙、果肉白色或黄色的大块根,比马铃薯更干。芋头(即 madère)是果肉灰色、略带黏性的块茎,带榛子香。佛手瓜是淡绿色的小型梨形蔬菜,果肉柔嫩清甜。三者都作蔬菜烹煮,而两种块根绝不生食。

在巴斯特尔市场需要付现金吗?

是的,大多数摊贩不收银行卡。请备好小面额现金(5、10、20 欧元)。价格依然亲民:佛手瓜约 1.50 至 3 欧元一公斤,山药约 2.50 至 4 欧元,面包果约 2 至 4 欧元一个。

用市场采购的食材能轻松做些什么?

三道简单料理适合新手:佛手瓜焗菜、水煮块根(山药、芋头、红薯)作配菜,以及炸面包果脆片作开胃小食。这些都可以在民宿厨房完成,我们每周 7 天的 WhatsApp 支持也能在烹煮时间上为你提供指引。

🧭 哪种住宿适合您?

3 个问题,20 秒。

延伸阅读